Technology start-up, Navdy, has released a smartphone-powered, portable, head-up display system that responds to hand gestures.