The Environmental Protection Agency has accused FCA of using emissions cheat devices in its 3.0-litre turbo-diesels since 2014.