Laws that make Acoustic Vehicle Alerting Systems mandatory for all new electric vehicles also bring VW an opportunity for a new kind of branding.